Agatha Christie “Tajemnica gwiazdkowego puddingu”
Posted by Ysabell w dniu 10 Styczeń 2011
Tytuł: Tajemnica gwiazdkowego puddingu
Autor: Agatha Christie
Tytuł oryginalny: The Adventure of the Christmas Pudding
Język oryginału: angielski
Tłumacz: Krystyna Bockenheim
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania: 2004
Ilość stron: 260
Kiedy myślę o książkach Agathy Christie kojarzących się z Gwiazdką, na myśl przychodzi mi przede wszystkim Boże Narodzenie Herkulesa Poirot (znane też jako Morderstwo w Boże Narodzenie). A niesłusznie, ponieważ najbardziej świątecznym jej dziełem, utworem w którym czuje się atmosferę porządnych staroświeckich angielskich świąt, jest opowiadanie Tajemnica gwiazdkowego puddingu. Ten krótki (niecałe 60 stron) tekst użyczył swojej nazwy całemu zbiorkowi opowiadań Christie. Sześć opowiadań, jedno z panną Marple, pięć z Poirotem tworzą razem jeden z lepszych (jeżeli nie najlepszy) zbiorów Agathy Christie. Jeśli ktoś ma ochotę poznać Herkulesa Poirot, a obawia się tracić czas na powieść, Tajemnica gwiazdkowego puddingu będzie doskonałym wyborem.
Lubię opowiadania. W przeciwieństwie do wielu osób, których opinie czytuję w Internecie, nie mam zamiaru pisać, że “co prawda nie lubię opowiadań, ale…”. Przeciwnie — w wielu wypadkach wolę opowiadania niż powieści. Ogromnie cenię u pisarzy zwięzłość, precyzję i umiejętność zmieszczenia się z fabułą w tej krótkiej formie. I takie właśnie są te teksty. Z czytanych ostatnio Sekretnych zapisków Agaty Christie wyczytałam, ze z czasem autorka coraz mniej pisała krótkich tekstów, skupiając się na powieściach (często opartych na tym samym pomyśle, co wcześniejsze opowiadania). Wielka szkoda, bo teksty takie jak w Tajemnicy gwiazdkowego puddingu są lepsze od wielu jej powieści.
W większości opowiadań spotkamy Herkulesa Poirot. Czy jest ktoś, kto nigdy o tym detektywie nie słyszał? Pewnie tak, ale mam nadzieję, że nie jest takich osób zbyt wiele. Mały Belg o nienagannym wyglądzie, głowie w kształcie jajka i niesamowicie zadbanych wąsach wielu czytelników denerwuje swoim zadufaniem i, co tu dużo mówić, bucowatością. Mnie ostatnio wnerwia jakoś mniej niż kiedyś. Może to dlatego, że kiedy czytam kryminał po raz piąty powoli zaczynam być równie mądra co Poirot? Widać i moje “małe szare komórki” stają się coraz mądrzejsze.
Wracając jednak do Tajemnicy gwiazdkowego puddingu. Opowiadania naprawdę bardzo mi się podobały. W porównaniu z Dwunastoma pracami Herkulesa, które czytałam trochę wcześniej są wręcz genialne. Oczywiście, mamy tu do czynienia z porządnym staroświeckim kryminałem, w którym detektyw przepytuje podejrzanych, ogląda miejsce zbrodni, a przede wszystkim siedzi i myśli. Nie uświadczymy tu wstawek sensacyjnych, pościgów, strzelanin czy mrocznych skandynawskich detektywów. Wszystko jest eleganckie i bardzo angielskie, na czele z nienagannym lokajem Poirota — Georgem (George to chyba mój ulubiony bohater cyklu o Poirocie) i sekretarką — panną Lemon.
Jeśli tylko nie odstrasza Was ta spokojna angielskość, sięgnijcie po opowiadania, w których Poirot zmierzy się ze złodziejem rubinu radży (Tajemnica gwiazdkowego puddingu), mordercą antypatycznego bogacza (Popychadło), śmiałym mordercą, który popełnił niemal zbrodnię doskonałą (Zagadka hiszpańskiej skrzyni), a także dwoma dziwnymi przypadkami: najprawdopodobniej wypadkiem (Dwadzieścia cztery kosy) i samobójstwem (Sen). Na koniec zaś panna Marple odkryje przed Wami tajniki kolejnej paskudnej zbrodni (Szaleństwo Greenshawa).
W króciutkiej przedmowie autorka pisze, że Zagadka hiszpańskiej skrzyni to ulubiona sprawa Poirota, natomiast panna Marple jest niezwykle zadowolona ze swojej przenikliwości w sprawie Szaleństwa Greenshawa. Sama Agatha Christie największą sympatią darzyła opowiadanie tytułowe:
Moją słabostką jest “Tajemnica gwiazdkowego puddingu”, ponieważ przywołuje na pamięć bardzo przyjemne święta mojej młodości…
To naprawdę sympatyczne opowiadania. Sięgnijcie po nie jeśli będziecie mieli okazję.
Moja ocena: 7,5/10
PS. Książka zrecenzowana na wyzwanie czytelnicze Znalezione pod choinką.
lilybeth powiedział/a
To ja z tych, co “co prawda nie lubią opowiadań, ale” opowiadania Agathy Christie są wyjątkiem
A “Tajemnicę gwiazdkowego puddingu” muszę chyba nadrobić.
pablo vel podsluch powiedział/a
Ja jakoś pana Poirot nie lubię, miałem kilka prób i za każdym razem mi się nie podobało. Chyba żeby znowu spróbować;) Takie małe postanowienie na Nowy Rok:)
Peckinpah powiedział/a
“Tajemnicy gwiazdkowego puddingu” jeszcze nie czytałem, ale opowiadanie “Dwadzieścia cztery kosy” kojarzę – było w zbiorze “Pułapka na myszy”, więc czytałem i jakoś nie zapadło mi w pamięć. Zapamiętałem tylko tytuł, bo był intrygujący – myślałem, że chodzi o kosę jako narzędzie rolnicze, a chodziło o kosa – ptaka z rodziny drozdowatych
Lubię zarówno opowiadania jak i powieści Agaty Christie, nawet te słabsze czyta się świetnie. No i są krótkie, więc nie ma się wrażenia straconego czasu. Z wikipedii dowiedziałem się, że pisarka ma na koncie ponad 90 książek, a więc mam ogromne zaległości.
Ysabell powiedział/a
Lilybeth, czekam w takim razie na Twoje wrażenia.
Pablo, ja Poirota jako człowieka też zdecydowanie nie lubię, ale ksiązki z nim czyta mi się coraz przyjemniej. Polecam Ci spróbować “Pięciu małych świnek” (jednak z moich ulubionych poirotowych książek), a delikatniej można się z Poirotem zapoznać przy pomocy serialu BBC z (genialnym) Davidem Suchetem w roli głównej. Też polecam, zwłaszcza odcinki “pełne” (ok. półtorej godziny), a nie “połówki” (50 min.).
Peckinpah, ja już chyba przeczytałam wszystko, co wyszło po polsku, choć może do czegoś nie dotarłam. I to większość czytałam wielokrotnie, a mam zamiar czytać jeszcze długo, więc zdecydowani zgadzam się z tym, że “agatki” czyta się świetnie.